Pokémon Rubí/Zafiro se conocen como las dos joyas de Pokémon. Aparecieron en español el 3 de julio de 2003, siendo las primeras ediciones de Pokémon para Game Boy Advance, así contando con una calidad gráfica muy superior a sus antiguas ediciones y un montón de novedades en lo que se refiere al entrenamiento de un Pokémon, toda una región nueva, Hoenn, y por supuesto, nuevos Pokémon, en concreto 135 nuevas especies con el mismo carisma que las primeras.
